Минэнерго США призналось в "подгонке" данных по добыче нефти

19.08.2016 18:22

(Bloomberg) -- Американское энергетическое ведомство советует не принимать на веру собственные отчеты о добыче нефти.

Согласно данным Управления по энергетической информации Минэнерго США, на прошлой неделе нефтедобыча подскочила на 152 тысячи баррелей в сутки, или на рекордную величину с мая 2015 года. Де-факто такого увеличения производства не было - недельные данные лишь привели в соответствие с ежемесячным отчетом управления о добыче нефти, говорит представитель ведомства Джонатан Коган.

Еженедельные данные могут быть скорректированы и после выхода Краткосрочного обзора энергетического рынка, который ведомство также выпускает раз в месяц. Следующий обзор должен выйти 7 сентября, говорится на сайте управления.

"За исключением Аляски, еженедельные данные основаны на моделях, - говорит Коган. - Когда месячный отчет или краткосрочный энергетический обзор отличаются от недельной статистики, мы подгоняем ее".

По данным управления, на завершившейся 12 августа неделе нефтедобыча на Аляске выросла на 52 тысячи баррелей в сутки до 477 тысяч баррелей в сутки. В последние два месяца добыча на Аляске была нестабильной из-за ремонтно-профилактических работ.

"Я бы предостерег всех, кто судит о начале тренда по одному из наших ежемесячных отчетов о добыче. То же самое, разумеется, можно сказать и о еженедельной статистике", - говорит Коган.

Перевод статьи:
The 100,000-Barrel Oil Output Increase That Didn’t Really Happen

Источник: finanz.ru